Ungarisch-Deutsch Übersetzung für formális

formellAllerdings waren das nicht mehr als formelle Erklärungen. Ezek azonban alig voltak többek formális nyilatkozatoknál. Aber sollten wir nicht noch weiter gehen und ein formelles Bankenaufsichtssystem einrichten? Tovább kellene lépnünk a banki felügyelet valamely formálisabb rendszere felé?
förmlichWir erwarten jetzt die förmliche Zustimmung des Rates. Most a Tanács formális jóváhagyását kell megvárnunk. Ich habe ihn förmlich berichtigt, wollte das hier aber auch noch einmal sagen. Ezt formálisan javítottam, azonban ezt itt is szerettem volna elmondani. Daher frage ich Sie jetzt, ob es Kollegen gibt, die es förmlich ablehnen, die Tagesordnung wie von mir vorgeschlagen abzuändern. Ezért most megkérdezem, hogy a képviselők az formálisan ellenzik-e az ügyrend általam javasolt módosítását.

offiziell
Die Kommission wird diesen Vorschlag offiziell nicht ändern. A Bizottság ezt a javaslatot formálisan nem fogja módosítani. Der erste war, dass der Rat sich weigerte, ein offizielles, formelles Treffen mit dem Parlament in irgendeiner Form zu akzeptieren. Az első szerint a Tanács nem volt hajlandó részt venni semmilyen hivatalos, formális találkozón a Parlamenttel.